外籍小豆丁也学粤剧

CHA DUK CHANG20130518-ChaDukChanglv3

南走大屿山教粤剧
粤剧导师走到了大屿山杯澳公立学校教授粤剧,虽然只是一星期一小时半的课堂,老师每次都要用上四小时车程往走大屿山。辛苦吗?不!

这是一所很有趣的小学,原来有不同国籍的小朋友在这学校上课,有欧美的、非洲的、东南亚的、当然也有本土香港的!简单的说,是一所大屿山居民的学校,不分国籍。

难得的是,学校有心为不同国籍的同学安排粤剧课程,让小朋友在香港的童年岁月感受香港本土文化艺术。

曾经接触过一位瑞典籍女孩的母亲,问到为什么不让女儿入读国际学校,而甚至安排她到粤剧课堂来。瑞典籍母亲说,我不想女儿成为本地的一位外国人,我们既然在香港生活,我希望女儿能够活得像一位本地孩子,深入地认识本地文化,做其他本地小朋友做的事情,我也希望通过粤剧,让她多认识中文。

回想起來,當我們不少本地家長排著隊為孩子報讀國際學校的時候,這位外國小朋友卻爭取入讀本地學校,現象有趣嗎?

20130518-ChaDukChanglv3-2

上走山顶传艺
一位老师南走大屿山的同时,另一位老师却走上了山顶小学,又接触另外一群外籍小朋友,这一次要以英语和他们沟通,对老师来说,也是一个有趣的经验。

粤曲的记谱法是「字谱」,以字记音,不懂得中文字的外籍小朋友又怎样看得懂这埋字符呢?

原来不难,拼音便可。继而以粤剧游戏与这群小朋友又玩了一个钟,完成一个无语言障碍的学习。孩子们蓝眼金发,帔着长长的粤剧水袖,不又是一般的天真活泼,那有隔膜?

外籍小朋友学习中国文化
难得见到有心的学校为不同国籍的学生安排这个经验,给予他们一个最基本接触的机会。本土文化艺术一直被忽略,甚至被轻视,我经常对小朋友说,他们不一定,也不须要喜欢粤剧,但这是属于我们本地的一项独特的艺术形式,我们也须略识一二啊。

「查笃撑」儿童粤剧协会
马曼霞 – 艺团总监
www.chadukchang.com
chadukchang@yahoo.com.hk


Email : editor@lovekids.com.hk
本专栏作者意见不代表本网站立场