非華裔學生十倍努力用拼音學唱粵曲
「查笃撑儿童粤剧协会」(以下简称“查笃撑”) 于早前4 月底成功举办＜第二届查笃撑校际儿童粤曲歌唱比赛＞，获超过350 名分别来自全港数十间幼稚园及小学的学生参加，当中更首次有非华裔及非华语学生参赛，一齐唱好粤语，学习中国文化。
查 笃撑自去年起举办一年一度儿童粤曲歌唱比赛，此活动为「佛山非物质文化遗产保 护中心专家委员」的考察项目。今年第二届比赛除了参与人数较去年第一届大幅上升 40%外，更首次有非华裔学生参加，包括欧美及南亚裔学生，共约 30 名。比赛当日他 们更穿上传统水袖及练功服装配合造手动作演唱粤曲，用心和认真投入的态度获评判大赞！
比起本地学生，非华裔及非粤语为母语的学生学习粤曲须花上多达十倍的努力和时间，他们对广东话一窍不通，无法透过阅读中文歌词去学习粤曲，只能靠导师将所有歌词标注上拼音，以及一句句翻译讲解内容，故此短短2－3 分钟的一首歌曲可能已花了整整一学期时间去练习。然而儿童粤曲内容生动有趣、贴近小朋友生活，即使语言 不通，但小朋友爱玩贪吃的天性依然一样，所以非华裔小朋友学习起来也比较得心应手。
对此，学校老师及家长均非常支持和积极推动非华裔及非华语小朋友参与此次比赛，期望通过儿童粤曲作为中外文化交流的桥梁，让他们学习粤语及认识中国文化。
如有任何查询，欢迎与我们联络，谢谢！
电邮：info@chadukchang.com
