我的一位社工系朋友
Catherine中学後升不上预科，便开始工作，曾经从事社工，及後感觉以此学历，在社工界没有进升机会，便转投保险业，同时，修读了一个英国大学与本港大学合办的一个学士课程，补修一个社会工作系的学位，希望重新入职社工界，有所发展。
一天，Catherine给我电话，请我替她的大学毕业论文誊正英文，这是他指导老师的意见，说：学位是无问题的了，我总会批你，但英文也总不能太恶劣，请人帮忙修订一下吧。
毕业论文甚为单薄
手上执着的论文，在我看来，似是一份普通功课。单薄的十数页，问卷调查没做分析，似没有达到毕业论文的基本要求，我在估量，这个学位的份量多少。但我的责任只是誊正英文，反正是帮朋友，依责完成便是。
一纸英国大学毕业证书之外…
终於，Catherine拿到了一纸英国大学颁发的毕业证书。证书明显写上大学名字，骤眼看来，与亲到英国升学所得的证书无异，此可能就是这个课程价值之所在。
但，这证书以外，还有甚麽英国大学的元素？
上课地点是本地大学，同学都是本地学生，老师大部份为本地教授，只偶尔飞来一两次英国教授上一两节课，课堂内外都是香港，连语文都以中文为主。
那麽，整个课程… 就只有那一纸证书最能散发英国味吧！
还得靠自己
一纸证书，绝对於递交求职信这阶段有帮助，但要通过面试一关，还得靠自己。证书标榜的英国大学学位，在你开口应对的时候，便已替你自报家门，底子尽出。
在报读这类课程时，大家必须留意，不能为“英国大学证书”的虚荣而读书，而以为可以在职场有绝对帮助，因为此证书得来完全没有英国背景，没有加强语文能力，生活视野，对於职场对一般大学生的要求，未必因此证书而符合。
这一纸证书会帮到你争取一个面试机会，但之後，仍得靠自己。
Catherine毕业後没有返回社工界，现仍留在保险界服务。
Email : editor@lovekids.com.hk
本专栏作者意见不代表本网站立场
